There's one last option I can think to add, and that would be an override to enable/disable input unbiasing and normalizing. Maybe turn those off by default, and tell Xbox users to enable it.
Edit: come to think of it, maybe we just leave things as they are on that topic.